Términos de uso

Última actualización: 29 de septiembre de 2026

1. Quiénes somos

Year Round Garden (“YR Garden”, “la app”) es de CitruSync, un pequeño negocio de Florida (“nosotros”). Al usar la app, aceptas estos términos y nuestra Política de privacidad. Si no estás de acuerdo, por favor no uses la app.

2. Lo que hace la app y lo que no puede hacer

La app calcula las épocas de siembra a partir de las normales climáticas 1991–2020 de NOAA para la estación meteorológica más cercana a tu huerto, y de las guías de cultivo que publican los servicios de extensión de universidades de EE. UU. Los datos de lluvia vienen de los pluviómetros de NOAA. Las alertas del tiempo vienen del National Weather Service (Servicio Meteorológico Nacional).

• Las fechas son estimaciones. Se basan en promedios de muchos años. Cualquier año puede traer una helada temprana, una tardía o una ola de calor. Además, tu patio puede ser más cálido o más frío que la estación.
• Los consejos son generales. Los consejos de cuidado, la distancia entre plantas, las notas sobre plantas compañeras y la duración de las semillas vienen de publicaciones de extensión y están simplificados. Las condiciones locales, las variedades y las plagas cambian.
• Las alertas pueden llegar tarde o no llegar. Las alertas del tiempo dependen del National Weather Service, de internet y de las notificaciones de tu teléfono. Revisamos cada 30 minutos, pero una alerta puede llegar tarde, o no llegar.
• Nunca dependas de la app para tu seguridad. Ante tormentas, huracanes, inundaciones, calor extremo o cualquier peligro, sigue los avisos oficiales y a los servicios de emergencia de tu zona.

Tú decides qué plantar y cuándo, y eres responsable de tu huerto.

3. Lo que es gratis

La app es gratis para descargar y usar. Las fechas de siembra y la información de cultivo de todos los cultivos, las alertas del tiempo, los consejos de riego, el diario, las copias de seguridad y las exportaciones siguen siendo gratis: no los vamos a poner detrás de un pago. Sin suscripción puedes tener hasta 5 plantas en tu huerto, con recordatorios. Los registros de tu huerto son tuyos y puedes exportarlos cuando quieras.

4. Suscripciones

La suscripción opcional Year Round Garden Unlimited te deja tener todas las plantas que quieras en tu huerto, con recordatorios para todas. Se ofrece al año (con una prueba gratis para suscriptores nuevos) o al mes; la app muestra el precio en tu moneda antes de que compres. Se aplican estos términos:

• El pago se carga a tu Apple ID (o a tu cuenta de Google Play) cuando confirmas la compra.
• La suscripción se renueva automáticamente al mismo precio y por el mismo plazo, a menos que desactives la renovación automática al menos 24 horas antes de que termine el periodo actual. A tu cuenta se le cobra la renovación dentro de las 24 horas antes de que termine el periodo.
• Puedes administrarla o cancelarla en cualquier momento en los ajustes de tu cuenta de App Store (o de Google Play). Al cancelar se detienen los cobros futuros, y conservas la suscripción hasta el final del periodo que ya pagaste.
• Si se ofrece una prueba gratis, la parte que no hayas usado termina cuando compras una suscripción.
• Si tu suscripción termina, conservas todo lo que registraste: puedes seguir viendo tu huerto y tu diario, y exportarlos o hacer una copia de seguridad.
• Los reembolsos de compras en App Store y Google Play los maneja Apple o Google según sus reglas. Si algo no funcionó como se describe, escríbenos y te ayudamos a resolverlo.

5. Tu contenido

Tus siembras, notas, cosechas, fotos y caja de semillas son tuyos, y se quedan en tu teléfono (consulta la Política de privacidad). Tú eres responsable de tener copias de seguridad: la app puede hacer una en cualquier momento. No podemos recuperar datos de un teléfono perdido o restablecido, porque nunca tenemos una copia.

6. Uso justo

Por favor, no hagas mal uso de la app ni de nuestro servicio de alertas: no interfieras con él, no lo sobrecargues y no lo uses para enviar nada que no sean las alertas de tus propios huertos. Podemos dejar de dar servicio a un teléfono que lo haga.

7. Contenido de terceros

Los datos del tiempo y del clima vienen de NOAA y del National Weather Service. Las zonas de rusticidad vienen del USDA Plant Hardiness Zone Map (mapa de zonas de rusticidad del USDA). Los centros de los códigos postales (ZIP) vienen de la Oficina del Censo de EE. UU. (U.S. Census Bureau). Estas son obras de dominio público del gobierno de EE. UU. La información de cultivo es un resumen de publicaciones de extensión universitaria citadas. Las fotos de plantas son de fotógrafos de Unsplash bajo la Licencia de Unsplash (Unsplash License), con crédito en cada foto.

8. Sin garantía

La app se ofrece “tal cual” y “según disponibilidad”. En la mayor medida que permita la ley, no prometemos que esté libre de errores o que siempre esté disponible, ni que sus fechas, consejos o alertas sean correctos para tu huerto.

9. Límite de responsabilidad

En la mayor medida que permita la ley, no somos responsables por la pérdida de cultivos, plantas, cosechas, tiempo o datos, ni por ninguna pérdida indirecta o consecuente que resulte de usar la app o de confiar en sus fechas, consejos o alertas. Nuestra responsabilidad total ante ti por cualquier asunto relacionado con la app se limita a lo que nos pagaste en los 12 meses anteriores al reclamo, o US$10 si esa cantidad es mayor. Algunos lugares no permiten estos límites; donde no los permiten, se aplican solo hasta donde lo permita la ley.

10. Tiendas de apps

Si obtuviste la app en la App Store de Apple, también se aplica el Licensed Application End User License Agreement (Acuerdo de licencia de usuario final de aplicaciones con licencia) estándar de Apple. Estos términos son entre tú y nosotros, no con Apple. Apple no tiene ninguna responsabilidad por la app, su contenido, su mantenimiento, su soporte ni por ningún reclamo sobre ella. Apple y sus subsidiarias son terceros beneficiarios de estos términos y pueden hacerlos cumplir. Si obtuviste la app en Google Play, los términos de Google Play se aplican a tu uso de la tienda.

11. Ley aplicable

Estos términos se rigen por las leyes del Estado de Florida, EE. UU., excepto donde la ley del lugar donde vives diga otra cosa. Nada de lo que dice aquí te quita los derechos que tienes como consumidor según la ley del lugar donde vives.

12. Cambios

Si cambiamos estos términos, la nueva versión se publicará aquí con una nueva fecha arriba. Si un cambio afecta una suscripción pagada, la app te avisará primero.

13. Contacto

support@citrusync.com. Le llega a la persona que hace Year Round Garden.