Política de privacidad

Última actualización: 22 de octubre de 2026

1. Quiénes somos

Year Round Garden (que aparece en tu pantalla de inicio como “YR Garden”) es de CitruSync, el pequeño negocio de Florida que hace todas nuestras apps. En esta política, “nosotros” significa CitruSync. Preguntas: support@citrusync.com.

2. Lo que se queda en tu teléfono

Todo lo que pones en la app se guarda en el almacenamiento privado de la app en tu teléfono:

• la ubicación de cada huerto: la estación meteorológica que eligió la app, el código postal (ZIP) o el nombre del lugar que le diste, y una posición redondeada a una media milla, más o menos;
• tus camas de cultivo y macetas, siembras, tareas, notas, cosechas y fotos;
• tu caja de semillas, tu lista de seguimiento y tus ajustes (idioma, recordatorios, margen contra heladas).

No tenemos ninguna copia de nada de esto ni forma de verlo. Si borras la app, se borra todo. La copia de seguridad de tu propio teléfono (por ejemplo, la copia de seguridad de iCloud) puede incluirlo, según tus ajustes con Apple o Google.

3. Tu ubicación

Las fechas de siembra dependen de dónde está tu huerto, así que la app necesita saber más o menos dónde queda. Tú eliges cómo:

• “Buscar mi patio” le pide a tu teléfono su ubicación una sola vez, mientras la app está abierta. La app la usa para encontrar tu estación meteorológica más cercana y la guarda redondeada a una media milla, más o menos. Nunca sigue tu ubicación en segundo plano.
• Un código postal (ZIP) se busca en tu teléfono, en una lista del Censo que viene dentro de la app. No se envía nada a ningún lado.
• Una dirección se convierte en una posición en el mapa con el servicio de mapas que trae tu teléfono (Apple en iPhone, Google en Android), según sus políticas de privacidad.

Puedes negar el acceso a tu ubicación y usar un código postal en su lugar.

4. Funciones que usan internet

Lluvia de la última semana

La tarjeta de lluvia en Inicio le pide al Applied Climate Information System de NOAA (data.rcc-acis.org) los datos de la semana de los pluviómetros en un área de unas 40 millas de ancho, centrada en la posición de tu huerto redondeada a unas 7 millas. NOAA no recibe tu ubicación exacta. Como cualquier sitio web, ve la dirección de internet de la solicitud.

El pronóstico de la semana

La tarjeta “Mejor día para plantar esta semana” en Inicio le pide al National Weather Service (Servicio Meteorológico Nacional, api.weather.gov) el pronóstico de 7 días para la posición de tu huerto redondeada a unas 7 millas. Lo pide como mucho una vez al día. Como cualquier sitio web, el Servicio Meteorológico ve la dirección de internet de la solicitud.

Fotos de plantas

Las fotos de plantas se cargan desde Unsplash (images.unsplash.com), y cada una da crédito a su fotógrafo. Unsplash ve qué foto se pidió y desde qué dirección de internet.

Alertas del tiempo (opcionales, apagadas hasta que tú las actives)

Si activas Alertas del tiempo en Mi huerto → Ajustes, nuestro servicio de alertas revisa el National Weather Service (Servicio Meteorológico Nacional) para tus huertos cada 30 minutos y te envía avisos de helada, calor, lluvia fuerte, viento y tormentas. Para hacerlo, guarda:

Esto se guarda con Cloudflare, que opera nuestro servicio de alertas. Al National Weather Service solo se le pregunta por las posiciones redondeadas. Las alertas se entregan por medio del servicio de notificaciones de Expo y del servicio de notificaciones de Apple (o de Google).

Si apagas las alertas del tiempo, todo lo anterior se borra de nuestro servicio de inmediato. Si se borra la app, la próxima alerta que no se pueda entregar hace que nuestro servicio también borre la información del teléfono.

Estadísticas de uso (Microsoft Clarity)

A partir de la versión 1.0.1 de la app, para saber qué pantallas usa la gente y dónde se atora, la app usa Microsoft Clarity. Registra cómo se usa la app: qué pantallas se abren, toques y desplazamientos, y una repetición de cada visita. Clarity está configurado con su ocultamiento más estricto, así que todos los textos y las imágenes se ocultan en esas repeticiones, y nunca se captura lo que escribes. Los nombres de tus huertos, tus notas y tus fotos no salen de tu teléfono.

Además, Clarity recibe el modelo de tu dispositivo, el sistema operativo, la versión de la app, un identificador aleatorio de esta instalación y la dirección de internet de la conexión, que Microsoft usa para estimar tu país y región. Microsoft lo procesa por nosotros según la Declaración de privacidad de Microsoft y lo guarda por un tiempo limitado. Solo lo usamos para mejorar la app, nunca para publicidad.

Puedes apagarlo en Ajustes → Acerca de → Compartir estadísticas de uso. Se detiene al instante y sigue apagado.

Recordatorios

Tu teléfono programa los recordatorios del huerto en tu propio teléfono. No interviene ningún servidor.

Compartir, exportar y hacer copias de seguridad

Cuando compartes un resumen del huerto (como texto o como imagen), exportas una hoja de cálculo o haces una copia de seguridad, la app crea el archivo en tu teléfono y se lo pasa al menú de compartir. Solo va adonde tú lo envíes.

5. Lo que no hacemos

• No hay cuentas, inicios de sesión ni direcciones de correo electrónico.
• No hay publicidad, ni más herramientas de análisis que las estadísticas de uso descritas arriba.
• No vendemos, alquilamos ni compartimos tu información, y no te rastreamos en otras apps ni sitios web.

6. Pagos

La suscripción opcional se compra en la App Store o en Google Play. Apple o Google se encarga del pago, y nosotros nunca vemos tu nombre, tu correo ni los datos de tu tarjeta.

Para saber si este teléfono tiene una suscripción, la app le pregunta directamente a la App Store o a Google Play, en tu teléfono. Ellos responden con lo que tu Apple ID o tu cuenta de Google compró en esta app; nosotros no lo recibimos y no hay ninguna cuenta con nosotros a la que vincularlo. Restaurar una suscripción en un teléfono nuevo funciona igual.

7. Niños

La app no está dirigida a niños menores de 13 años, y no recopilamos a sabiendas información personal de nadie. Como no hay cuentas y tu huerto se queda en tu teléfono, la única información que podríamos tener es la que se describe en Alertas del tiempo, y solo si están activadas.

8. Tus opciones

• Usa la app sin acceso a tu ubicación escribiendo un código postal.
• Activa o apaga las alertas del tiempo cuando quieras en Mi huerto → Ajustes; al apagarlas se borra lo que guarda nuestro servicio.
• Apaga las estadísticas de uso en Ajustes → Acerca de.
• Borra siembras, notas del diario, fotos o huertos completos en la app, o borra la app para eliminarlo todo.
• Exporta tu huerto y tu diario como hojas de cálculo, o haz una copia de seguridad completa, cuando quieras.

Vivas donde vivas, puedes preguntarnos qué información tenemos sobre ti o pedirnos que la borremos. Para las alertas del tiempo, apagarlas hace las dos cosas. Para cualquier otra cosa, escribe a support@citrusync.com.

Nuestro sitio web

Este sitio web (yearroundgarden.com) también usa Microsoft Clarity para ver qué páginas se leen y cómo se usan. Guarda cookies en tu navegador y registra clics, desplazamientos y visitas a las páginas, con el texto sensible oculto. Puedes bloquearlo con la configuración de cookies o de rastreadores de tu navegador; el sitio funciona igual sin él.

9. Seguridad

Tu huerto está protegido por la seguridad de tu propio teléfono. Todo lo que envía la app viaja por conexiones cifradas (HTTPS), y nuestro servicio de alertas solo guarda lo que aparece arriba.

10. Cambios

Si cambiamos esta política, la nueva versión se publicará aquí con una nueva fecha arriba. Si un cambio afecta lo que sale de tu teléfono, la app te avisará antes de que pase.

11. Contacto

Preguntas o solicitudes: support@citrusync.com. Le llega a la persona que hace Year Round Garden.