Calendario de siembra para Manchester, Nuevo Hampshire

Fechas basadas en 30 años de registros de la estación meteorológica Massabesic Lake, a 3.1 millas de Manchester, calculadas cultivo por cultivo con el mismo método que la app Year Round Garden.

Manchester en resumen

Estación meteorológica: Massabesic Lake · 3.1 mi
Zona USDA: 6a
Última helada de primavera: normalmente 30 abr; 1 año de cada 10 después del 14 may
Primera helada de otoño: normalmente 11 oct; 1 año de cada 10 antes del 30 sep
Temporada sin heladas: unos 164 días
Mes más caluroso: Julio: máximas de 81°F, noches de 61°F
Mes más frío: Enero: máximas de 32°F, noches de 13°F
Lluvia: 43 pulg. al año, sobre todo en junio, septiembre y octubre

Qué marca las temporadas aquí

La última helada de primavera en Manchester suele llegar alrededor del 30 abr, pero 1 año de cada 10 llega después del 14 may. La primera helada de otoño suele llegar alrededor del 11 oct. Eso deja unos 164 días sin heladas para cultivos sensibles como el tomate, el pimiento y la calabacita.

Los veranos son templados, con máximas de unos 81°F en julio, así que los cultivos de clima fresco duran más que en lugares más calurosos: la lechuga de hoja se siembra mejor 6–24 abr, 16 jul–24 ago.

En Manchester caen unas 43 pulgadas de lluvia al año, sobre todo en junio, septiembre y octubre.

146 de los 174 cultivos de la app se dan aquí; 28 necesitan otro clima (están casi al final).

Cuándo sembrar los cultivos más populares

EFMAMJJASOND

Tomate (para rebanar)

Tomate (cherry y uva)

Pimiento (dulce / morrón)

Chile (picante)

Berenjena

Pepino (para ensalada)

Calabacita y zucchini

Sandía

Ejote (de mata)

Maíz dulce

Okra

Papa

Chícharo (chino y dulce)

Lechuga (de hoja y mezcla)

Espinaca

Col rizada

Berza

Brócoli

Repollo

Zanahoria

Rábano

Cebolla (de bulbo)

Ajo

Albahaca

Cilantro

Fresa

Mejor Se puede Bajo techo

Recibe estas fechas como recordatorios para tu patio

La app gratis Year Round Garden usa la estación meteorológica más cercana a tu propia dirección, no solo a la ciudad. Te avisa cuándo sembrar semillas, plantar y cosechar, te manda alertas de helada y tormenta del Servicio Meteorológico Nacional y guarda un diario del huerto. Sin cuenta, en español e inglés.

Descárgala en la App Store Gratis hasta 5 plantas, para iPhone y Android.

Qué sembrar en Manchester, mes por mes

Enero0

Hace demasiado frío para sembrar afuera. Planea las camas, compra semillas y siembra bajo techo las de la lista.

Sembrar semillas bajo techo

Pensamiento / viola

Febrero0

Hace demasiado frío para sembrar afuera. Planea las camas, compra semillas y siembra bajo techo las de la lista.

Sembrar semillas bajo techo

Alcachofa, Apio, Apio nabo (raíz de apio), Brócoli, Col de Bruselas, Puerro, Repollo, Perejil, Alhelí, Boca de dragón

Marzo9

Mejor época para sembrar

Hortalizas: Chalote, Chícharo (chino y dulce), Chícharo (para desgranar), Col rizada, Espinaca, Haba

Flores: Chícharo de olor, Espuela de caballero, Pensamiento / viola

También se puede sembrar

Arúgula, Cebolla (de bulbo), Mostaza (hojas)

Sembrar semillas bajo techo

Apio, Apio nabo (raíz de apio), Cardo comestible, Cebolla (de bulbo), Chile (picante), Coliflor, Pimiento (dulce / morrón), Tomate (temprano / temporada corta), Hierba gatera, Lavanda, Levístico (apio de monte), Melisa (toronjil), Romero, Equinácea (flor cónica morada), Estátice, Flor de papel (siempreviva)

Abril58

Mejor época para sembrar

Hortalizas: Acelga, Alcachofa, Apio nabo (raíz de apio), Arúgula, Berro, Berro de jardín, Berza, Betabel, Brócoli, Brócoli chino (gai lan), Cebollín, Chirivía, Chícharo (chino y dulce), Chícharo (para desgranar), Col de Bruselas, Col rizada, Coliflor, Endivia y escarola, Espinaca, Espárrago, Garbanzo, Hinojo (de bulbo), Kohlrabi, Lechuga (de hoja y mezcla), Mostaza (hojas), Nabo, Puerro, Radicchio (achicoria roja), Rapini (brócoli rabe), Repollo, Ruibarbo, Rutabaga, Rábano, Rábano daikon, Salsifí, Zanahoria

Hierbas: Acedera (francesa / de jardín), Alcaravea, Eneldo, Hierba gatera, Hierbabuena / menta, Levístico (apio de monte), Manzanilla, Perejil

Frutas: Arándano (mora azul), Frambuesa, Fresa, Uva (de racimo), Zarzamora

Flores: Aciano (botón de soltero), Alhelí, Aliso de mar, Amapola de California, Boca de dragón, Caléndula, Chícharo de olor, Espuela de caballero, Pensamiento / viola

También se puede sembrar

Bok choy, Canónigos (mâche), Cebolla (de bulbo), Chalote, Col china (napa), Lechuga (romana y de cabeza), Papa, Tupinambo (alcachofa de Jerusalén), Cilantro, Melisa (toronjil), Perifollo, Coreopsis

Sembrar semillas bajo techo

Berenjena, Cebolla (de bulbo), Chile (picante), Pimiento (dulce / morrón), Puerro, Tomate (cherry y uva), Tomate (para rebanar), Tomate (roma / determinado), Tomate (variedades para calor), Tomatillo, Ajedrea de invierno, Altamisa (matricaria), Cebollín chino, Cebollín fino (chives), Hisopo anisado (agastache), Lavanda, Levístico (apio de monte), Mejorana, Melisa (toronjil), Monarda (bergamota), Orégano, Romero, Salvia (de cocina), Shiso (perilla), Tomillo, Cereza de tierra, Sandita (cucamelón), Algodoncillo (nativo), Boca de dragón, Equinácea (flor cónica morada), Salvia anual (de flor)

Mayo41

Mejor época para sembrar

Hortalizas: Apio, Apio nabo (raíz de apio), Berro de jardín, Calabacita y zucchini, Calabaza, Calabaza de invierno, Cardo comestible, Cebolla (de bulbo), Ejote (de guía / trepador), Ejote (de mata), Espinaca de Nueva Zelanda, Frijol (seco / para desgranar), Maíz dulce, Maíz palomero, Melón amargo (cundeamor), Papa, Pepino (para encurtir), Pepino (para ensalada), Pepino armenio, Pimiento (dulce / morrón), Rábano, Salsifí, Tomate (cherry y uva), Tomate (para rebanar), Tomate (roma / determinado), Tomate (temprano / temporada corta), Tomatillo, Tupinambo (alcachofa de Jerusalén)

Hierbas: Acedera (francesa / de jardín), Ajedrea de verano, Epazote, Hierba gatera, Hierbabuena / menta, Levístico (apio de monte), Melisa (toronjil), Shiso (perilla)

Frutas: Cereza de tierra, Fresa, Sandita (cucamelón)

Flores: Estátice, Flor de papel (siempreviva)

También se puede sembrar

Acelga, Alcachofa, Arúgula, Berro, Berza, Betabel, Brócoli, Brócoli chino (gai lan), Cebollín, Chalote, Chirivía, Chícharo (chino y dulce), Chícharo (para desgranar), Col china (napa), Col de Bruselas, Col rizada, Coliflor, Espárrago, Garbanzo, Hinojo (de bulbo), Kohlrabi, Komatsuna (espinaca mostaza), Lechuga (de hoja y mezcla), Mostaza (hojas), Nabo, Puerro, Rapini (brócoli rabe), Repollo, Ruibarbo, Rábano daikon, Zanahoria, Ajedrea de invierno, Alcaravea, Altamisa (matricaria), Borraja, Cebollín chino, Cebollín fino (chives), Cedrón (verbena de limón), Cilantro vietnamita (rau ram), Eneldo, Estragón (francés), Fenogreco (methi), Hisopo anisado (agastache), Lavanda, Manzanilla, Mejorana, Monarda (bergamota), Orégano, Perejil, Romero, Salvia (de cocina), Tomillo, Arándano (mora azul), Frambuesa, Uva (de racimo), Zarzamora, Aciano (botón de soltero), Algodoncillo (nativo), Alhelí, Aliso de mar, Amapola de California, Boca de dragón, Caléndula, Capuchina, Cempasúchil, Chícharo de olor, Cleome (flor araña), Coreopsis, Equinácea (flor cónica morada), Espuela de caballero, Girasol, Pensamiento / viola, Rudbeckia (margarita de ojo negro), Salvia anual (de flor)

Sembrar semillas bajo techo

Col de Bruselas, Coliflor, Repollo, Tomate (cherry y uva), Tomate (para rebanar), Tomate (roma / determinado), Tomate (temprano / temporada corta), Tomate (variedades para calor), Ajedrea de invierno, Albahaca, Cebollín chino, Cebollín fino (chives), Hisopo anisado (agastache), Mejorana, Monarda (bergamota), Orégano, Perejil, Algodoncillo (nativo), Boca de dragón, Cempasúchil, Estátice, Flor de papel (siempreviva), Pentas (estrella de Egipto), Perpetua (gomphrena), Salvia anual (de flor)

Junio61

Mejor época para sembrar

Hortalizas: Amaranto (hojas / callaloo), Apio, Apio nabo (raíz de apio), Berenjena, Calabaza de invierno, Cebolla (de bulbo), Chalote, Chile (picante), Col china (napa), Edamame, Ejote (de guía / trepador), Endivia y escarola, Frijol (seco / para desgranar), Frijol lima, Haba, Hinojo (de bulbo), Maíz dulce, Maíz palomero, Melón amargo (cundeamor), Papa, Pepino (para ensalada), Pepino armenio, Pimiento (dulce / morrón), Puerro, Tomate (para rebanar), Tomate (roma / determinado), Tomate (variedades para calor), Verdolaga

Hierbas: Ajedrea de invierno, Albahaca, Altamisa (matricaria), Cebollín chino, Cebollín fino (chives), Cedrón (verbena de limón), Cilantro vietnamita (rau ram), Estevia, Estragón (francés), Hisopo anisado (agastache), Lavanda, Mejorana, Monarda (bergamota), Orégano, Pápalo, Romero, Salvia (de cocina), Tomillo

Frutas: Melón, Sandía

Flores: Algodoncillo (nativo), Boca de dragón, Capuchina, Cempasúchil, Cleome (flor araña), Coreopsis, Cosmos, Equinácea (flor cónica morada), Girasol, Perpetua (gomphrena), Rudbeckia (margarita de ojo negro), Salvia anual (de flor), Zinnia

También se puede sembrar

Acelga, Berro de jardín, Berza, Betabel, Brócoli, Brócoli chino (gai lan), Calabacita y zucchini, Chirivía, Chícharo (chino y dulce), Chícharo (para desgranar), Col de Bruselas, Col rizada, Coliflor, Ejote (de mata), Espinaca de Nueva Zelanda, Garbanzo, Kohlrabi, Komatsuna (espinaca mostaza), Lechuga (romana y de cabeza), Nabo, Pepino (para encurtir), Rapini (brócoli rabe), Repollo, Rutabaga, Rábano, Rábano daikon, Tomate (cherry y uva), Tomate (temprano / temporada corta), Tomatillo, Zanahoria, Ajedrea de verano, Alcaravea, Borraja, Cilantro, Eneldo, Epazote, Fenogreco (methi), Manzanilla, Orégano cubano (orégano brujo), Perejil, Perifollo, Shiso (perilla), Arándano (mora azul), Cereza de tierra, Sandita (cucamelón), Aciano (botón de soltero), Alhelí, Aliso de mar, Amapola de California, Caléndula, Chícharo de olor, Espuela de caballero, Estátice, Flor de papel (siempreviva)

Sembrar semillas bajo techo

Brócoli, Coliflor, Lechuga (romana y de cabeza), Repollo, Albahaca, Alhelí, Flor de papel (siempreviva), Pensamiento / viola

Julio65

Mejor época para sembrar

Hortalizas: Amaranto (hojas / callaloo), Arúgula, Betabel, Bok choy, Brócoli, Brócoli chino (gai lan), Calabacita y zucchini, Chalote, Chícharo (chino y dulce), Chícharo (para desgranar), Col china (napa), Col de Bruselas, Coliflor, Ejote (de guía / trepador), Ejote (de mata), Espinaca de Nueva Zelanda, Espinaca de Okinawa, Hinojo (de bulbo), Komatsuna (espinaca mostaza), Lechuga (de hoja y mezcla), Lechuga (romana y de cabeza), Melón amargo (cundeamor), Mostaza (hojas), Okra, Pepino (para encurtir), Pepino (para ensalada), Pepino armenio, Puerro, Rapini (brócoli rabe), Repollo, Rutabaga, Rábano daikon, Tomate (cherry y uva), Tomate (roma / determinado), Tomate (temprano / temporada corta), Tomate (variedades para calor), Verdolaga, Zanahoria

Hierbas: Albahaca, Alcaravea, Borraja, Cilantro, Cilantro vietnamita (rau ram), Eneldo, Epazote, Fenogreco (methi), Manzanilla, Orégano cubano (orégano brujo), Perejil, Perifollo

Flores: Aciano (botón de soltero), Aliso de mar, Amapola de California, Boca de dragón, Caléndula, Capuchina, Cempasúchil, Coreopsis, Cosmos, Estátice, Flor de papel (siempreviva), Pentas (estrella de Egipto), Perpetua (gomphrena), Salvia anual (de flor), Zinnia

También se puede sembrar

Acelga, Berro de jardín, Berza, Canónigos (mâche), Col rizada, Espinaca, Kohlrabi, Nabo, Rábano, Ajedrea de verano, Shiso (perilla), Cereza de tierra, Alhelí, Chícharo de olor, Espuela de caballero, Pensamiento / viola

Agosto30

Mejor época para sembrar

Hortalizas: Acelga, Amaranto (hojas / callaloo), Arúgula, Berro de jardín, Berza, Betabel, Brócoli chino (gai lan), Canónigos (mâche), Chícharo (chino y dulce), Chícharo (para desgranar), Col rizada, Espinaca, Kohlrabi, Komatsuna (espinaca mostaza), Lechuga (de hoja y mezcla), Lechuga (romana y de cabeza), Mostaza (hojas), Nabo, Rapini (brócoli rabe), Rábano, Rábano daikon

Hierbas: Cilantro, Eneldo, Fenogreco (methi), Manzanilla, Perifollo

Flores: Alhelí, Aliso de mar, Caléndula, Pensamiento / viola

Septiembre5

Mejor época para sembrar

Hortalizas: Ajo, Ajo elefante, Berro de jardín, Espinaca, Rábano

Octubre2

Mejor época para sembrar

Hortalizas: Ajo, Ajo elefante

Noviembre0

Hace demasiado frío para sembrar afuera. Buen mes para planear las camas y comprar semillas.

Diciembre0

Hace demasiado frío para sembrar afuera. Buen mes para planear las camas y comprar semillas.

Todos los cultivos que se dan en Manchester

146 de los 174 cultivos de la app se adaptan a este clima. Las fechas son para sembrar afuera; “Bajo techo” es para semillas que crías como plántulas para trasplante.

Hortalizas

Cultivo	Mejor época	También se puede	Bajo techo	Cómo
Acelga	9–30 abr, 27 jul–17 ago	1 may–26 jul	—	Sembrar semillas
Ajo	20 sep–25 oct	—	—	Sembrar semillas
Ajo elefante	20 sep–25 oct	—	—	Sembrar semillas
Alcachofa	16–30 abr	1–28 may	12–26 feb	Trasplantar
Amaranto (hojas / callaloo)	6–20 jun, 24 jul–12 ago	21 jun–23 jul	—	Sembrar semillas
Apio	4–18 may, 24 may–14 jun	—	16 feb–2 mar, 8–29 mar	Trasplantar
Apio nabo (raíz de apio)	20 abr–4 may, 28 may–18 jun	5–27 may	2–16 feb, 12 mar–2 abr	Trasplantar
Arúgula	6 abr–2 may, 22 jul–3 sep	19 mar–5 abr, 3 may–1 jun, 30 jun–21 jul	—	Sembrar semillas
Berenjena	6 jun–2 jul	—	4–30 abr	Trasplantar
Berro	9–23 abr	24 abr–4 jun	—	Sembrar semillas
Berro de jardín	18 abr–16 may, 10 ago–7 sep	16–17 abr, 17 may–16 jun, 16 jul–9 ago	—	Sembrar semillas
Berza	2–16 abr, 26 jul–16 ago	17 abr–25 jul	—	Sembrar semillas
Betabel	2–23 abr, 22 jul–12 ago	24 abr–21 jul	—	Sembrar semillas
Bok choy	13 jul–5 ago	16 abr–2 may, 22 jun–12 jul	—	Sembrar semillas
Brócoli	2–16 abr, 15 jul–4 ago	17 abr–14 jul	19 feb–5 mar, 3–23 jun	Trasplantar
Brócoli chino (gai lan)	9–30 abr, 20 jul–9 ago	1 may–19 jul	—	Sembrar semillas
Calabacita y zucchini	20 may–3 jun, 2–22 jul	4 jun–1 jul	—	Sembrar semillas
Calabaza	20–31 may	—	—	Sembrar semillas
Calabaza de invierno	20 may–10 jun	—	—	Sembrar semillas
Canónigos (mâche)	12 ago–5 sep	2–16 abr, 19 jul–11 ago	—	Sembrar semillas
Cardo comestible	30 abr–14 may	15–29 may	26 feb–12 mar	Trasplantar
Cebolla (de bulbo)	21 may–28 jun	19 mar–20 may	5 mar–12 abr	Trasplantar
Cebollín	2–16 abr	17 abr–28 may	—	Sembrar semillas
Chalote	19 mar–2 abr, 21 jun–12 jul	3 abr–20 jun	—	Sembrar semillas
Chile (picante)	26 may–25 jun	—	24 mar–23 abr	Trasplantar
Chirivía	9–30 abr	1 may–2 jul	—	Sembrar semillas
Chícharo (chino y dulce)	24 mar–7 abr, 20 jul–9 ago	8 abr–19 jul	—	Sembrar semillas
Chícharo (para desgranar)	24 mar–7 abr, 20 jul–9 ago	8 abr–19 jul	—	Sembrar semillas
Col china (napa)	22 jun–2 ago	16 abr–11 may, 7–21 jun	—	Sembrar semillas
Col de Bruselas	2–16 abr, 26 jun–17 jul	17 abr–25 jun	19 feb–5 mar, 15 may–5 jun	Trasplantar
Col rizada	19 mar–9 abr, 8–28 ago	10 abr–7 ago	—	Sembrar semillas
Coliflor	9–23 abr, 1–21 jul	24 abr–30 jun	26 feb–12 mar, 20 may–9 jun	Trasplantar
Edamame	6–29 jun	—	—	Sembrar semillas
Ejote (de guía / trepador)	20 may–3 jun, 26 jun–17 jul	4–25 jun	—	Sembrar semillas
Ejote (de mata)	20 may–3 jun, 6–27 jul	4 jun–5 jul	—	Sembrar semillas
Endivia y escarola	9–23 abr, 14 jun–4 jul	—	—	Sembrar semillas
Espinaca	19 mar–14 abr, 6 ago–10 sep	15 abr–6 may, 26 jun–5 ago	—	Sembrar semillas
Espinaca de Nueva Zelanda	20 may–3 jun, 29 jun–19 jul	4–28 jun	—	Sembrar semillas
Espinaca de Okinawa	3–14 jul	—	—	Trasplantar
Espárrago	2–25 abr	26 abr–28 may	—	Trasplantar
Frijol (seco / para desgranar)	20 may–22 jun	—	—	Sembrar semillas
Frijol lima	6–27 jun	—	—	Sembrar semillas
Garbanzo	20 abr–4 may	5 may–11 jun	—	Sembrar semillas
Haba	24 mar–5 abr, 23 jun–1 jul	—	—	Sembrar semillas
Hinojo (de bulbo)	16–30 abr, 23 jun–14 jul	1–22 may, 5–22 jun	—	Sembrar semillas
Kohlrabi	2–16 abr, 30 jul–19 ago	17 abr–29 jul	—	Sembrar semillas
Komatsuna (espinaca mostaza)	29 jun–27 ago	30 abr–28 jun	—	Sembrar semillas
Lechuga (de hoja y mezcla)	6–24 abr, 16 jul–24 ago	2–5 abr, 25 abr–25 may, 22 jun–15 jul	—	Sembrar semillas
Lechuga (romana y de cabeza)	4 jul–7 ago	9 abr–3 may, 12 jun–3 jul	30 may–3 jul	Trasplantar
Maíz dulce	20–27 may, 14 jun–4 jul	28 may–13 jun	—	Sembrar semillas
Maíz palomero	20 may–9 jun	—	—	Sembrar semillas
Melón amargo (cundeamor)	20 may–3 jun, 24 jun–15 jul	4–23 jun	—	Sembrar semillas
Mostaza (hojas)	3–26 abr, 24 jul–1 sep	19 mar–2 abr, 27 abr–18 may, 27 jun–23 jul	—	Sembrar semillas
Nabo	2–16 abr, 1–22 ago	17 abr–31 jul	—	Sembrar semillas
Okra	3–10 jul	—	—	Sembrar semillas
Papa	20 may–24 jun	7 abr–19 may	—	Sembrar semillas
Pepino (para encurtir)	20 may–3 jun, 29 jun–20 jul	4–28 jun	—	Sembrar semillas
Pepino (para ensalada)	20 may–3 jun, 27 jun–17 jul	4–26 jun	—	Sembrar semillas
Pepino armenio	20 may–3 jun, 22 jun–12 jul	4–21 jun	—	Sembrar semillas
Pimiento (dulce / morrón)	20 may–3 jun, 14 jun–5 jul	4–13 jun	18 mar–1 abr, 12 abr–3 may	Trasplantar
Puerro	2–16 abr, 16 jun–7 jul	17 abr–15 jun	29 ene–12 feb, 14 abr–5 may	Trasplantar
Radicchio (achicoria roja)	2–9 abr	10 abr–2 may	—	Sembrar semillas
Rapini (brócoli rabe)	3–19 abr, 19 jul–22 ago	2 abr, 20 abr–12 may, 21 jun–18 jul	—	Sembrar semillas
Repollo	26 mar–9 abr, 2–23 jul	10 abr–1 jul	12–26 feb, 21 may–11 jun	Trasplantar
Ruibarbo	2–25 abr	26 abr–28 may	—	Trasplantar
Rutabaga	2–16 abr, 1–22 jul	2–30 jun	—	Sembrar semillas
Rábano	8 abr–12 may, 9 ago–15 sep	26 mar–7 abr, 13 may–13 jun, 13 jul–8 ago	—	Sembrar semillas
Rábano daikon	9–23 abr, 22 jul–12 ago	24 abr–28 may, 15 jun–21 jul	—	Sembrar semillas
Salsifí	9–30 abr, 8–29 may	1–7 may	—	Sembrar semillas
Tomate (cherry y uva)	20 may–3 jun, 29 jun–19 jul	4–28 jun	1–15 abr, 11–31 may	Trasplantar
Tomate (para rebanar)	20 may–3 jun, 14 jun–4 jul	4–13 jun	1–15 abr, 26 abr–16 may	Trasplantar
Tomate (roma / determinado)	20 may–3 jun, 16 jun–7 jul	4–15 jun	1–15 abr, 28 abr–19 may	Trasplantar
Tomate (temprano / temporada corta)	7–14 may, 4–24 jul	15 may–3 jul	19–26 mar, 16 may–5 jun	Trasplantar
Tomate (variedades para calor)	6 jun–7 jul	—	18 abr–19 may	Trasplantar
Tomatillo	20 may–3 jun	4 jun–2 jul	8–22 abr	Trasplantar
Tupinambo (alcachofa de Jerusalén)	30 abr–21 may	9–29 abr	—	Sembrar semillas
Verdolaga	6–20 jun, 5–26 jul	21 jun–4 jul	—	Sembrar semillas
Zanahoria	9–30 abr, 12 jul–2 ago	1 may–11 jul	—	Sembrar semillas

Hierbas

Cultivo	Mejor época	También se puede	Bajo techo	Cómo
Acedera (francesa / de jardín)	9 abr–7 may	8 may–4 jun	—	Sembrar semillas
Ajedrea de invierno	5–25 jun	30 abr–4 jun	17 abr–7 may	Trasplantar
Ajedrea de verano	4–18 may	19 may–17 jul	—	Sembrar semillas
Albahaca	6–13 jun, 27 jun–17 jul	14–26 jun	2–9 may, 23 may–12 jun	Trasplantar
Alcaravea	9–23 abr, 2–23 jul	24 abr–1 jul	—	Sembrar semillas
Altamisa (matricaria)	31 may–18 jun	23 abr–30 may	12–30 abr	Trasplantar
Borraja	26 jun–3 ago	23 abr–25 jun	—	Sembrar semillas
Cebollín chino	30 may–25 jun	30 abr–29 may	11 abr–7 may	Trasplantar
Cebollín fino (chives)	30 may–25 jun	30 abr–29 may	11 abr–7 may	Trasplantar
Cedrón (verbena de limón)	1–25 jun	7–31 may	—	Trasplantar
Cilantro	6 jul–14 ago	16 abr–6 may, 14 jun–5 jul	—	Sembrar semillas
Cilantro vietnamita (rau ram)	17 jun–15 jul	20 may–16 jun	—	Trasplantar
Eneldo	16–23 abr, 18 jul–8 ago	24 abr–17 jul	—	Sembrar semillas
Epazote	20 may–3 jun, 11 jul–1 ago	4 jun–10 jul	—	Sembrar semillas
Estevia	6–22 jun	—	—	Trasplantar
Estragón (francés)	5–25 jun	30 abr–4 jun	—	Trasplantar
Fenogreco (methi)	13 jul–20 ago	30 abr–10 jun, 30 jun–12 jul	—	Sembrar semillas
Hierba gatera	16 abr–7 may	8–28 may	26 feb–19 mar	Trasplantar
Hierbabuena / menta	22 abr–13 may	16–21 abr, 14–28 may	—	Trasplantar
Hisopo anisado (agastache)	31 may–25 jun	30 abr–30 may	16 abr–11 may	Trasplantar
Lavanda	1–25 jun	7–31 may	16 mar–9 abr	Trasplantar
Levístico (apio de monte)	16 abr–28 may	—	26 feb–9 abr	Trasplantar
Manzanilla	2–16 abr, 17 jul–7 ago	17 abr–16 jul	—	Sembrar semillas
Mejorana	1–25 jun	7–31 may	13 abr–7 may	Trasplantar
Melisa (toronjil)	27 abr–16 may	16–26 abr, 17–28 may	23 mar–11 abr	Trasplantar
Monarda (bergamota)	31 may–25 jun	30 abr–30 may	12 abr–7 may	Trasplantar
Orégano	28 may–25 jun	30 abr–27 may	9 abr–7 may	Trasplantar
Orégano cubano (orégano brujo)	25 jun–18 jul	6–24 jun, 19–22 jul	—	Trasplantar
Perejil	9–23 abr, 2–23 jul	24 abr–1 jul	5–19 feb, 30 abr–21 may	Trasplantar
Perifollo	18 jul–22 ago	9 abr–2 may, 21 jun–17 jul	—	Sembrar semillas
Pápalo	6–20 jun	21 jun–7 jul	—	Sembrar semillas
Romero	1–25 jun	7–31 may	16 mar–9 abr	Trasplantar
Salvia (de cocina)	30 may–18 jun	23 abr–29 may	11–30 abr	Trasplantar
Shiso (perilla)	20–27 may	28 may–14 jul	15–22 abr	Trasplantar
Tomillo	28 may–25 jun	30 abr–27 may	2–30 abr	Trasplantar

Frutas

Cultivo	Mejor época	También se puede	Bajo techo	Cómo
Arándano (mora azul)	30 mar–9 abr	10 abr–15 jun	—	Trasplantar
Cereza de tierra	20 may–3 jun	4 jun–12 jul	1–15 abr	Trasplantar
Frambuesa	2–16 abr	17 abr–28 may	—	Trasplantar
Fresa	11 abr–9 may	2–10 abr, 10–28 may	—	Trasplantar
Melón	6–22 jun	—	—	Sembrar semillas
Sandita (cucamelón)	20 may–3 jun	4 jun–7 jul	15–29 abr	Trasplantar
Sandía	6–20 jun	—	—	Sembrar semillas
Uva (de racimo)	2–30 abr	1–14 may	—	Trasplantar
Zarzamora	30 mar–16 abr	17 abr–1 jun	—	Trasplantar

Flores

Cultivo	Mejor época	También se puede	Bajo techo	Cómo
Aciano (botón de soltero)	2–25 abr, 27 jun–4 ago	26 abr–26 jun	—	Sembrar semillas
Algodoncillo (nativo)	28 may–25 jun	30 abr–27 may	23 abr–21 may	Trasplantar
Alhelí	16–30 abr, 1–22 ago	1 may–2 jun, 21 jun–31 jul	12–26 feb, 30 may–20 jun	Trasplantar
Aliso de mar	11 abr–6 may, 11 jul–21 ago	9–10 abr, 7 may–10 jul	—	Sembrar semillas
Amapola de California	2–25 abr, 27 jun–4 ago	26 abr–26 jun	—	Sembrar semillas
Boca de dragón	2–16 abr, 22 jun–13 jul	17 abr–21 jun	29 ene–12 feb, 20 abr–11 may	Trasplantar
Caléndula	16 abr–5 may, 8 jul–19 ago	6 may–7 jul	—	Sembrar semillas
Capuchina	22 jun–1 ago	4 may–21 jun	—	Sembrar semillas
Cempasúchil	17 jun–21 jul	20 may–16 jun, 22–27 jul	29 abr–2 jun	Trasplantar
Chícharo de olor	24 mar–21 abr	22 abr–23 jul	—	Sembrar semillas
Cleome (flor araña)	11 jun–2 jul	20 may–10 jun	—	Sembrar semillas
Coreopsis	31 may–13 jul	2 abr–30 may	—	Sembrar semillas
Cosmos	19 jun–7 jul	6–18 jun, 8–12 jul	—	Sembrar semillas
Equinácea (flor cónica morada)	28 may–25 jun	30 abr–27 may	12 mar–9 abr	Trasplantar
Espuela de caballero	19 mar–9 abr	10 abr–22 jul	—	Sembrar semillas
Estátice	30 abr–14 may, 3–24 jul	15 may–2 jul	26 feb–12 mar, 1–22 may	Trasplantar
Flor de papel (siempreviva)	4–18 may, 11–31 jul	19 may–10 jul	16–30 mar, 23 may–12 jun	Trasplantar
Girasol	8–27 jun	20 may–7 jun	—	Sembrar semillas
Pensamiento / viola	19 mar–9 abr, 14 ago–3 sep	10 abr–22 may, 15 jul–13 ago	29 may–18 jun, 1–22 ene	Trasplantar
Pentas (estrella de Egipto)	3–21 jul	—	1–19 may	Trasplantar
Perpetua (gomphrena)	19 jun–7 jul	6–18 jun, 8–12 jul	1–19 may	Trasplantar
Rudbeckia (margarita de ojo negro)	2 jun–4 jul	30 abr–1 jun	—	Sembrar semillas
Salvia anual (de flor)	18 jun–24 jul	20 may–17 jun, 25 jul–1 ago	9 abr–15 may	Trasplantar
Zinnia	21 jun–10 jul	6–20 jun, 11–14 jul	—	Sembrar semillas

Cultivos que no se dan bien en Manchester

Necesitan un clima que Manchester no tiene. Una maceta, una malla de sombra o un invernadero pueden ayudar.

Cacahuate: La temporada sin heladas (unos 164 días) es más corta que los 130 días que necesita.
Calabaza seminole (tropical): La temporada sin heladas (unos 164 días) es más corta que los 108 días que necesita.
Camote: La temporada sin heladas (unos 164 días) es más corta que los 105 días que necesita.
Celosía: La temporada sin heladas (unos 164 días) es más corta que los 80 días que necesita.
Chaya: Tiene que pasar el invierno afuera y necesita noches que no bajen de unos 40°F; aquí el mes más frío promedia 13°F.
Culantro: La temporada sin heladas (unos 164 días) es más corta que los 70 días que necesita.
Espinaca de Malabar: La temporada sin heladas (unos 164 días) es más corta que los 65 días que necesita.
Estropajo (luffa): La temporada sin heladas (unos 164 días) es más corta que los 105 días que necesita.
Flor de jamaica: La temporada sin heladas (unos 164 días) es más corta que los 165 días que necesita.
Frijol alado: La temporada sin heladas (unos 164 días) es más corta que los 105 días que necesita.
Frijol de ojo (caupí): La temporada sin heladas (unos 164 días) es más corta que los 75 días que necesita.
Frijol largo (de metro): La temporada sin heladas (unos 164 días) es más corta que los 70 días que necesita.
Gandul: La temporada sin heladas (unos 164 días) es más corta que los 150 días que necesita.
Guaje / cucuzza: La temporada sin heladas (unos 164 días) es más corta que los 70 días que necesita.
Higuera (higo): Tiene que pasar el invierno afuera y necesita noches que no bajen de unos 22°F; aquí el mes más frío promedia 13°F.
Jengibre: La temporada sin heladas (unos 164 días) es más corta que los 270 días que necesita.
Jícama: La temporada sin heladas (unos 164 días) es más corta que los 180 días que necesita.
Laurel: Tiene que pasar el invierno afuera y necesita noches que no bajen de unos 32°F; aquí el mes más frío promedia 13°F.
Malanga (taro): La temporada sin heladas (unos 164 días) es más corta que los 225 días que necesita.
Maracuyá: Tiene que pasar el invierno afuera y necesita noches que no bajen de unos 44°F; aquí el mes más frío promedia 13°F.
Melón de invierno (calabaza de cera): La temporada sin heladas (unos 164 días) es más corta que los 105 días que necesita.
Moringa: La temporada sin heladas (unos 164 días) es más corta que los 75 días que necesita.
Papaya: Tiene que pasar el invierno afuera y necesita noches que no bajen de unos 48°F; aquí el mes más frío promedia 13°F.
Piña: Tiene que pasar el invierno afuera y necesita noches que no bajen de unos 45°F; aquí el mes más frío promedia 13°F.
Plátano: Tiene que pasar el invierno afuera y necesita noches que no bajen de unos 45°F; aquí el mes más frío promedia 13°F.
Uva muscadina: Tiene que pasar el invierno afuera y necesita noches que no bajen de unos 26°F; aquí el mes más frío promedia 13°F.
Yuca: Tiene que pasar el invierno afuera y necesita noches que no bajen de unos 40°F; aquí el mes más frío promedia 13°F.
Zacate limón: La temporada sin heladas (unos 164 días) es más corta que los 88 días que necesita.

Calendarios de siembra cercanos

Boston, MA 48 mi · última helada hacia el 4 abr
Portland, ME 76 mi · última helada hacia el 26 abr
Providence, RI 81 mi · última helada hacia el 11 abr
Burlington, VT 135 mi · última helada hacia el 29 abr
Bridgeport, CT 154 mi · última helada hacia el 5 abr
Todas las ciudades de Nuevo Hampshire

Cómo se calculan estas fechas

Cada cultivo tiene límites de temperatura y tiempos de los servicios de extensión universitarios: qué tan fría una noche aguanta, cuánto calor soporta, cuánto tarda en madurar y cuánto antes o después de la última helada se siembra. Eso se compara día por día con las normales climáticas 1991–2020 de NOAA de la estación Massabesic Lake (máximas, mínimas, lluvia y fechas de helada promedio). Las fechas son estimaciones para un año típico; un patio protegido, una pendiente o un rincón frío pueden moverlas una o dos semanas.

Clima: Centros Nacionales de Información Ambiental de NOAA, Normales Climáticas de EE. UU. 1991–2020. Tiempos de cultivo: servicios de extensión universitarios (las fuentes de cada cultivo están en la app). Ubicación de las ciudades: GeoNames (CC BY 4.0).